Wyszukaj spośród 18176 ogłoszeń o pracę

To ogłoszenie zostało przeniesione do archiwum i nie ma możliwości by na nie aplikować

Tłumacz zdalny języka niemieckiego

Lokalizacja: Wrocław , dolnośląskie
Data: 02-12-0002, do końca 93 dni

Centrum Lokalizacji CM od ponad 10 lat zajmuje się lokalizacją oprogramowania i tłumaczeniami technicznymi. Wszechstronną wiedzę oraz doświadczenie w zarządzaniu wielojęzycznymi projektami tłumaczeniowymi zdobywaliśmy współpracując zarówno z największymi firmami, jak i ze średnim przedsiębiorstwami, dostarczającymi najnowocześniejsze technologie z takich obszarów, jak informatyka, telekomunikacja, automatyka i robotyka, motoryzacja, energetyka, elektronika i medycyna. Oferujemy najwyższej jakości tłumaczenia z języków zachodnioeuropejskich na języki Europy Środkowo-Wschodniej. Wysoką jakość wykonywanych przez nas usług tłumaczeniowych potwierdza uzyskanie certyfikatu ISO 17100.

CM prowadzi zaawansowane prace nad maszynowymi tłumaczeniami (MT), maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association i PSBT.


Opis stanowiska

Tłumaczenie tekstów technicznych z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki za pomocą programów CAT. Praca zdalna. Rozliczenie za słowo oryginału.

Wymagania
  • Wykształcenie wyższe filologiczne lub techniczne
  • Doskonała znajomość języka niemieckiego
  • Doskonała znajomość języka polskiego
  • Posiadanie i biegła obsługa programu SDL Trados 2007, SDL Trados Studio, Across
  • Co najmniej roczne doświadczenie w dziedzinie przekładu i pracy z tekstami technicznymi
  • Biegła obsługa komputera oraz umiejętność korzystania z Internetu
  • Umiejętność pracy pod presją czasu
Oferujemy
  • Stała, długoterminowa współpraca
  • Możliwość rozwoju zawodowego
  • Rozliczanie na podstawie faktur lub umów zlecenia
  • Bezpłatne szkolenia z zakresu m.in. tłumaczeń, obsługi narzędzi CAT i kontroli jakości tłumaczenia

Nasza oferta jest także skierowana do osób niepełnosprawnych.  

Wymagane języki

polski

niemiecki

Oferta jest ważna jeszcze 93 dni

Prosimy o zamieszczenie na dokumentach aplikacyjnych następującej klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do prawidłowej realizacji procesów rekrutacji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1979 (Dz.U. nr 133, poz. 883).

Rekrutują z Szukampracy.pl
Firmy, którym warto zaufać jeżeli poszukujesz pracy

Aktualności z rynku pracy
Bieżące informacje z rynku pracy i porady dla szukających pracy

WAB – Praca Marzeń – Tester
Niepokój recenzenta, czyli praca marzeń dla odważnych Gęsia skórka ma to do siebie,
10/10/2018
Wciąż mało zmian w przepisach o zatrudnianiu cudzoziemców
Procedury, które dotyczą legalizacji pobytu i pracy cudzoziemców w Polsce są
01/10/2018
Ile Ukrainiec zarabia w Polsce i na co wydaje pensję?
Liczba obywateli Ukrainy zatrudnionych w Polsce stale rośnie. Coraz więcej polskich
01/10/2018
Zobacz wszystkie