{"id":1913,"date":"2019-07-12T09:55:41","date_gmt":"2019-07-12T09:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/?p=1913"},"modified":"2019-07-12T09:55:41","modified_gmt":"2019-07-12T09:55:41","slug":"jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/","title":{"rendered":"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego?"},"content":{"rendered":"\n

T\u0142umaczenia specjalistyczne techniczne to jedne z najbardziej wymagaj\u0105cych przek\u0142ad\u00f3w pisemnych. Zawodowo mog\u0105 zajmowa\u0107 si\u0119 nimi tylko osoby nie do\u015b\u0107, \u017ce biegle w\u0142adaj\u0105ce danym j\u0119zykiem obcym, ale tak\u017ce dodatkowo specjalizuj\u0105ce si\u0119 w konkretnej dziedzinie techniki, znaj\u0105ce zwi\u0105zan\u0105 z ni\u0105 specjalistyczn\u0105 terminologi\u0119 oraz obeznane ze specyfik\u0105 tekst\u00f3w technicznych. W jaki spos\u00f3b zosta\u0107 specjalist\u0105 od przek\u0142ad\u00f3w technicznych i gdzie szuka\u0107 zatrudnienia w tej wymagaj\u0105cej i ambitnej bran\u017cy?<\/p>\n\n\n\n

Wykszta\u0142cenie kierunkowe i przygotowanie zawodowe profesjonalnego t\u0142umacza<\/h2>\n\n\n\n

T\u0142umaczenia techniczne<\/a> to szeroka grupa przek\u0142ad\u00f3w, kt\u00f3re wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 specjalistycznym s\u0142ownictwem, \u015bci\u015ble okre\u015blon\u0105 konstrukcj\u0105 oraz konieczno\u015bci\u0105 wiernego oddania tre\u015bci oryginalnego tekstu. T\u0142umaczenia specjalistyczne techniczne najcz\u0119\u015bciej dotycz\u0105 takich dokument\u00f3w, jak: instrukcje obs\u0142ugi maszyn, karty produkt\u00f3w, katalogi, specyfikacje techniczne i  broszury informacyjne. Ich tematyka jest powi\u0105zana m. in. z bran\u017c\u0105 budowlan\u0105, technologiczn\u0105, motoryzacyjn\u0105, rolnicz\u0105 itp.<\/p>\n\n\n\n

Aby sprosta\u0107 takim wymaganiom, t\u0142umacz tekst\u00f3w o charakterze technicznym musi posiada\u0107 wykszta\u0142cenie kierunkowe, kt\u00f3re uczyni z niego specjalist\u0119 w konkretnej dziedzinie techniki. Profesjonalni t\u0142umacze, kt\u00f3rych specjalizacj\u0105 s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne w Krakowie, to w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w in\u017cynierowie, dla kt\u00f3rych wykszta\u0142cenie kierunkowe w po\u0142\u0105czeniu z lingwistycznym staje si\u0119 najlepszym przygotowaniem do pracy w tym zawodzie.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cda osoba, kt\u00f3ra wi\u0105\u017ce swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 z bran\u017c\u0105 specjalistycznych t\u0142umacze\u0144 technicznych, musi nie tylko biegle operowa\u0107 wybran\u0105 par\u0105 j\u0119zykow\u0105, ale tak\u017ce mie\u0107 perfekcyjnie opanowane specjalistyczne s\u0142ownictwo i bran\u017cow\u0105 terminologi\u0119, kt\u00f3rymi nasycone s\u0105 wszystkie teksty techniczne. Ogromnym atutem ka\u017cdego t\u0142umacza technicznego jest tak\u017ce umiej\u0119tno\u015b\u0107 obs\u0142ugi specjalistycznego oprogramowania, np. AutoCAD, przy kt\u00f3rego udziale tworzony jest przek\u0142ad wraz z wyst\u0119puj\u0105cymi w oryginalnym dokumencie wykresami, grafikami i ilustracjami.<\/p>\n\n\n\n

Predyspozycje personalne do pracy w zawodzie t\u0142umacza technicznego<\/h2>\n\n\n\n

Ka\u017cda osoba, kt\u00f3ra wi\u0105\u017ce swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 z wymagaj\u0105c\u0105 bran\u017c\u0105 t\u0142umacze\u0144 technicznych, musi zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce praca w tym zawodzie b\u0119dzie wymaga\u0142a nieustannego dokszta\u0142cania si\u0119 oraz samodoskonalenia swoich umiej\u0119tno\u015bci. T\u0142umacze techniczni musz\u0105 bowiem stale poszerza\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 z dziedziny swej specjalizacji oraz stara\u0107 si\u0119 by\u0107 zawsze na bie\u017c\u0105co ze zmieniaj\u0105cymi si\u0119 trendami.<\/p>\n\n\n\n

Od profesjonalnych t\u0142umaczy technicznych wymagane s\u0105 tak\u017ce okre\u015blone cechy charakteru i indywidualne predyspozycje. Profesjonalista, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami dokumentacji o charakterze technicznym, musi by\u0107 dok\u0142adny, sumienny i rzetelny, co pozwoli mu zgodnie ze sztuk\u0105 prze\u0142o\u017cy\u0107 konkretny tekst z j\u0119zyka \u017ar\u00f3d\u0142owego na docelowy, dostarczaj\u0105c klientowi prawid\u0142owo wykonanego, wiernego przek\u0142adu. T\u0142umacz tekst\u00f3w technicznych na ka\u017cdym etapie swojej pracy musi tak\u017ce zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 z ogromnej odpowiedzialno\u015bci, jaka na nim ci\u0105\u017cy. W wielu przypadkach od poprawno\u015bci zrealizowanego przek\u0142adu zale\u017cy bowiem ludzkie \u017cycie i zdrowie.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0105\u017c\u0105c swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 z bran\u017c\u0105 profesjonalnych t\u0142umacze\u0144 technicznych ka\u017cdy kandydat na t\u0142umacza powinien zadba\u0107 o odpowiednie przygotowanie merytoryczne, kt\u00f3re pozwoli mu w najlepszy mo\u017cliwy spos\u00f3b wywi\u0105zywa\u0107 si\u0119 z obowi\u0105zk\u00f3w zawodowych oraz zwi\u0119kszy szans\u0119 na zrobienie kariery w tej obiecuj\u0105cej bran\u017cy. Ze wzgl\u0119du na wysokie wymagania, kt\u00f3rym sprosta\u0107 musz\u0105 kandydaci na t\u0142umaczy technicznych, praca w tym zawodzie wi\u0105\u017ce si\u0119 bowiem z licznymi korzy\u015bciami. Do\u015bwiadczeni t\u0142umacze techniczni mog\u0105 liczy\u0107 na wysokie, adekwatne do ich wykszta\u0142cenia i umiej\u0119tno\u015bci wynagrodzenie, szerokie mo\u017cliwo\u015bci rozwoju oraz regularn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z najlepszymi, dzia\u0142aj\u0105cymi na mi\u0119dzynarodowych rynkach firmami.<\/p>\n\n\n\n

Profesjonalny t\u0142umacz techniczny poszukiwany! Gdzie szuka\u0107 zatrudnienia w tym zawodzie?<\/h2>\n\n\n\n

Osoby marz\u0105ce o zrobieniu kariery w zawodzie t\u0142umacza technicznego powinny szuka\u0107 zatrudnienia przede wszystkim w znanych i cenionych biurach t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re szczyc\u0105 si\u0119 wieloletnim do\u015bwiadczeniem oraz posiadaj\u0105 ugruntowan\u0105 pozycj\u0119 w zakresie t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych. Pozwoli to od samego pocz\u0105tku zdobywa\u0107 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie, ucz\u0105c si\u0119 od najlepszych biur aktualnie dzia\u0142aj\u0105cych na polskim rynku.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142praca z profesjonalnym oraz ciesz\u0105cym si\u0119 wysok\u0105 renom\u0105 biurem t\u0142umacze\u0144 to tak\u017ce gwarancja otrzymywania r\u00f3\u017cnorodnych zlece\u0144, dopasowanych do zainteresowa\u0144 i wykszta\u0142cenia, co pozwala na sta\u0142e szlifowanie swojego warsztatu oraz pog\u0142\u0119bianie posiadanych umiej\u0119tno\u015bci. Wsp\u00f3lna praca nad t\u0142umaczeniem z uznanymi specjalistami z wielu dziedzin nauki i techniki to z kolei gwarancja nabywania wiedzy i umiej\u0119tno\u015bci od najlepszych.<\/p>\n\n\n\n

Takie szerokie mo\u017cliwo\u015bci rozwoju dla wszystkich swoich kandydat\u00f3w oferuje Podg\u00f3rskie Biuro T\u0142umacze\u0144<\/a>, kt\u00f3re od 1997 r. dostarcza klientom biznesowym profesjonalne t\u0142umaczenia specjalistyczne w Krakowie. Biuro t\u0142umacze\u0144 stale poszukuje zaanga\u017cowanych t\u0142umaczy technicznych, kt\u00f3rzy \u2013 tak samo, jak jego zesp\u00f3\u0142 \u2013 s\u0105 zafascynowani nowoczesnymi technologiami oraz pragn\u0105 do\u0142o\u017cy\u0107 swoj\u0105 cegie\u0142k\u0119 dla ich rozwoju.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenia specjalistyczne techniczne to jedne z najbardziej wymagaj\u0105cych przek\u0142ad\u00f3w pisemnych. Zawodowo mog\u0105 zajmowa\u0107 si\u0119 nimi tylko osoby nie do\u015b\u0107, \u017ce<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nJak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? - Artyku\u0142y dla Szukaj\u0105cych pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nowy artyku\u0142 Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? na Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy . Czytaj wi\u0119cej na blogu Szukampracy.pl!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? - Artyku\u0142y dla Szukaj\u0105cych pracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy artyku\u0142 Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? na Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy . Czytaj wi\u0119cej na blogu Szukampracy.pl!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portalszukampracy\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-12T09:55:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SzukamPracyPl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SzukamPracyPl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Szukampracy.pl Ekspert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"Szukampracy.pl\",\"url\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portalszukampracy\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/szukampracy-pl\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmY56pXKURtawvJjwIvU2YQ\",\"https:\/\/twitter.com\/SzukamPracyPl\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#logo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-1.png\",\"width\":240,\"height\":33,\"caption\":\"Szukampracy.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Szukampracy.pl - Artyku\\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy\",\"description\":\"Nasz blog powsta\\u0142 z my\\u015bl\\u0105 o Pracodawcach, Pracownikach i Kandydatach b\\u0119d\\u0105cych na etapie zapoznawania si\\u0119 z og\\u0142oszeniami o prac\\u0119. Mo\\u017cna u nas znale\\u017a\\u0107 artyku\\u0142y o rynku pracy, z dziedziny HR, zarz\\u0105dzania, ofert pracy za granic\\u0105 oraz inne ciekawostki. Nie wahaj si\\u0119 nas odwiedzi\\u0107\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Enterpreneurs and business people conference in modern meeting room\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/\",\"name\":\"Jak rozpocz\\u0105\\u0107 karier\\u0119 t\\u0142umacza specjalistycznego technicznego? - Artyku\\u0142y dla Szukaj\\u0105cych pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-07-12T09:55:41+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-12T09:55:41+00:00\",\"description\":\"Nowy artyku\\u0142 Jak rozpocz\\u0105\\u0107 karier\\u0119 t\\u0142umacza specjalistycznego technicznego? na Blog Szukampracy.pl - Artyku\\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy . Czytaj wi\\u0119cej na blogu Szukampracy.pl!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z rynku pracy\",\"item\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/z-rynku-pracy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak rozpocz\\u0105\\u0107 karier\\u0119 t\\u0142umacza specjalistycznego technicznego?\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#\/schema\/person\/57cdc8fe01df0a785820416f51a31c7c\"},\"headline\":\"Jak rozpocz\\u0105\\u0107 karier\\u0119 t\\u0142umacza specjalistycznego technicznego?\",\"datePublished\":\"2019-07-12T09:55:41+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-12T09:55:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#webpage\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg\",\"articleSection\":[\"Z rynku pracy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#\/schema\/person\/57cdc8fe01df0a785820416f51a31c7c\",\"name\":\"Szukampracy.pl Ekspert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2af4d91def5bf00243347eafbe25c6be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2af4d91def5bf00243347eafbe25c6be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Szukampracy.pl Ekspert\"},\"description\":\"Ekspert w dziedzinie HR oraz rynku pracy z wieloletnim do\\u015bwiadczeniem. Praca w bran\\u017cy HR pozwoli\\u0142a na poznanie wielu ciekawych technik rekrutacyjnych. Na blogu udziela porad a tak\\u017ce opisuje procesy zwi\\u0105zane z prowadzeniem rekrutacji b\\u0105d\\u017a te\\u017c firmy.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? - Artyku\u0142y dla Szukaj\u0105cych pracy","description":"Nowy artyku\u0142 Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? na Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy . Czytaj wi\u0119cej na blogu Szukampracy.pl!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? - Artyku\u0142y dla Szukaj\u0105cych pracy","og_description":"Nowy artyku\u0142 Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? na Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy . Czytaj wi\u0119cej na blogu Szukampracy.pl!","og_url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/","og_site_name":"Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portalszukampracy\/","article_published_time":"2019-07-12T09:55:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg","path":"\/home\/szukamprac\/domains\/szukampracy.pl\/public_html\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg","size":"full","id":1914,"alt":"","pixels":699392,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@SzukamPracyPl","twitter_site":"@SzukamPracyPl","twitter_misc":{"Written by":"Szukampracy.pl Ekspert","Est. reading time":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#organization","name":"Szukampracy.pl","url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portalszukampracy\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/szukampracy-pl","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmY56pXKURtawvJjwIvU2YQ","https:\/\/twitter.com\/SzukamPracyPl"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#logo","inLanguage":"pl-PL","url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-1.png","width":240,"height":33,"caption":"Szukampracy.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/","name":"Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy","description":"Nasz blog powsta\u0142 z my\u015bl\u0105 o Pracodawcach, Pracownikach i Kandydatach b\u0119d\u0105cych na etapie zapoznawania si\u0119 z og\u0142oszeniami o prac\u0119. Mo\u017cna u nas znale\u017a\u0107 artyku\u0142y o rynku pracy, z dziedziny HR, zarz\u0105dzania, ofert pracy za granic\u0105 oraz inne ciekawostki. Nie wahaj si\u0119 nas odwiedzi\u0107","publisher":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#primaryimage","inLanguage":"pl-PL","url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg","contentUrl":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Enterpreneurs and business people conference in modern meeting room"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#webpage","url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/","name":"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? - Artyku\u0142y dla Szukaj\u0105cych pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-07-12T09:55:41+00:00","dateModified":"2019-07-12T09:55:41+00:00","description":"Nowy artyku\u0142 Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego? na Blog Szukampracy.pl - Artyku\u0142y o rynku pracy i HR dla pracodawcy . Czytaj wi\u0119cej na blogu Szukampracy.pl!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z rynku pracy","item":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/z-rynku-pracy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego?"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#\/schema\/person\/57cdc8fe01df0a785820416f51a31c7c"},"headline":"Jak rozpocz\u0105\u0107 karier\u0119 t\u0142umacza specjalistycznego technicznego?","datePublished":"2019-07-12T09:55:41+00:00","dateModified":"2019-07-12T09:55:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#webpage"},"wordCount":824,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg","articleSection":["Z rynku pracy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/jak-rozpoczac-kariere-tlumacza-specjalistycznego-technicznego\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#\/schema\/person\/57cdc8fe01df0a785820416f51a31c7c","name":"Szukampracy.pl Ekspert","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/#personlogo","inLanguage":"pl-PL","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2af4d91def5bf00243347eafbe25c6be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2af4d91def5bf00243347eafbe25c6be?s=96&d=mm&r=g","caption":"Szukampracy.pl Ekspert"},"description":"Ekspert w dziedzinie HR oraz rynku pracy z wieloletnim do\u015bwiadczeniem. Praca w bran\u017cy HR pozwoli\u0142a na poznanie wielu ciekawych technik rekrutacyjnych. Na blogu udziela porad a tak\u017ce opisuje procesy zwi\u0105zane z prowadzeniem rekrutacji b\u0105d\u017a te\u017c firmy."}]}},"fimg_url":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/business-people-conference-in-modern-meeting-room-rpx8wbk.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913"}],"collection":[{"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szukampracy.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}